JavaScriptで変換機能を実現してみました。

「入力」の欄にを半角仮名含む片仮名文を入力して、「変換」ボタンをクリックしてください。すると、「変換結果」の欄にユニコードのアイヌ語用仮名に変換されて表示されるはずです。

例：次の文を変換させてみてください。
「イタｸ」