ことえり4 アイヌ語入力モード ローマ字カナ変換表

アイヌ語の音韻体系にあるローマ字をそのまま打てば、目的のカタカナになるというのが、「ことえり4 アイヌ語入力モード」の基本的なコンセプトであり、ここにあるのは、その「ことえり4」のヘルプにある「アイヌ語のローマ字カナ変換表」です。大文字になっているところは、大文字を入力するという意味です。これは、アイヌ語の音韻体系を反映し、補完する表です。

なお、この表のローマ字のすべてが、アイヌ語の音韻体系に従ったローマ字をそのまま反映しているわけではありませんので、ご注意ください。
たとえば、「トゥ、ツ°、ト°」は、表記が異なるだけの同じ音韻「 tu 」ですが、互いに区別するために、「ツ°」及び「ト°」は、便宜的に、「Ztu, TSu」及び「Tu, To」としています。
「チェ、セ°」は、表記が異なるだけの同じ音韻「 ce 」ですが、互いに区別するために、「セ°」は、便宜的に、「Se」としています。
小さなカタカナは、ここにある便宜的なローマ字でも変換されますが、アイヌ語の音韻体系に従ったローマ字 (たとえば、音節末のk, s, t, c, n, h, p, m, r, など) を打つだけで、アイヌ語の音韻体系に従って、目的の小さなカタカナに自動的に変換されます。
小書きの「ラ、リ、ル、レ、ロ」、小書きの「ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ」は、前の母音に従って変換されますが、それだと入力しずらい方は、ここにある表にしたがって、ローマ字カナ変換をするとよいと思います。


他にもありますが、アイヌ語の音韻体系のページを参考にすればお分かりのことと思います。

a, 'a

i, 'i

u, 'u

e, 'e

o, 'o

ka

ki

ku

ke

ko

sa

si

su

se

so

     

Se
 
     

セ°
 

ta
 

tu

te

to

 

トゥ

   

ztu, Tsu
   
   

   
   

Ztu, TSu
 

Tu, To
   

ツ°
 

ト°

ca, cja

ci, ti

cu, cju

ce, cje

co, cjo

チャ

チュ

チェ

チョ

na

ni

nu

ne

no

ha

hi

hu, fu

he

ho

pa

pi

pu

pe

po

ma

mi

mu

me

mo

ya

yi

yu

ye

yo

イェ

ra

ri

ru

re

ro

wa

wi

wu

we

wo

ウィ

ウェ

ウォ
 

Wi
 

We

Wo
 

 

ga

gi

gu

ge

go

za

zi

zu

ze

zo

da

di

du

de

do

ba

bi

bu

be

bo

kja

kji

kju

kje

kjo

キャ

キィ

キュ

キェ

キョ

gja

gji

gju

gje

gjo

ギャ

ギィ

ギュ

ギェ

ギョ

qa

qi

qu

qe

qo

クァ

クィ

クゥ

クェ

クォ

sja

sji

sju

sje

sjo

シャ

シィ

シュ

シェ

ショ

zja

zji

zju

zje

zjo

ジャ

ジィ

ジュ

ジェ

ジョ

dja

dji

dju

dje

djo

ヂャ

ヂィ

ヂュ

ヂェ

ヂョ

zta

ti
 

zte

zto

ツァ

ツィ
 

ツェ

ツォ

tja

tji

tju

tje

tjo

チャ

チィ

チュ

チェ

チョ

nja

nji

nju

nje

njo

ニャ

ニィ

ニュ

ニェ

ニョ

hja

hji

hju

hje

hjo

ヒャ

ヒィ

ヒュ

ヒェ

ヒョ

fa

fi, fji
 

fe, fje

fo

ファ

フィ
 

フェ

フォ

fja
 

fju
 

fjo

フャ
 

フュ
 

フョ

bja

bji

bju

bje

bjo

ビャ

ビィ

ビュ

ビェ

ビョ

pja

pji

pju

pje

pjo

ピャ

ピィ

ピュ

ピェ

ピョ

mja

mji

mju

mje

mjo

ミャ

ミィ

ミュ

ミェ

ミョ

rja

rji

rju

rje

rjo

リャ

リィ

リュ

リェ

リョ

Kiw

Giw

Siw

Ziw

Ciw

キュー

ギュー

シュー

ジュー

チュー

Diw

Niw

Hiw

Biw

Piw

ヂュー

ニュー

ヒュー

ビュー

ピュー

Miw

Riw
     

ミュー

リュー
     

xa

xi

xu

xe

xo

xka
 

xku

xke
 

 

 
   

xsu
   
   

   
   

xtu
 

xto
   

 

   

xn
   
   

   

xha

xhi

xhu

xhe

xho

   

xm
   
   

   

xya
 

xyu
 

xyo

 

 

xra

xri

xru

xre

xro

xw

xp