| Caesar, Gaius Julius | The die is cast. | 賽は投げられた。 |
| Carlyle, Thomas | Experience is the best of schoolmaster, only the school-fees are heavy. | 経験は最上の教師であ る。しかし授業料は高く つく。 |
| Carnegie, Dale | The successful man will profit from his mistakes and try again in a different way | 成功する者は失敗から 得、違ったやり方を試し てみる。 |
| Cervantes, Miguel de | He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he who loses courage loses all. | 富を失う者は多くを失 い、友人を失う者はさら に多くを失う。しかし、 勇気を失う者はすべてを 失うことになる。 |
| Cervantes, Miguel de | Tell me what company you keep, and I'll tell you what you are. | 君の友人を教えなさい。 そうすれば、君がどうい う人間か言ってみせよ う。 |
| Cervantes, Miguel de | There are only two families in the world; the Haves and Have-nots. | この世には「持てる家 族」と「持たざる家族」 の二家族しかいない。 |
| Chamberland, Richard | It is better to wear out than to rust out. | 錆び付かせるより使い込 む方がいい。 |
| Chesterton, G. K | You shouldn't take the fence down until you know the reason it was put up | 壁が建てられたわけを知 るまで壊してしまうべき でない。 |
| Christie, Agatha | They were good days. Yes, they have been good days... | それは良き日々だった。 それは良き日々として、 今もある... |
| Churchill, Winston | Never, Never, Never Quit. | 決して、決して、決して やめてしまうな。 |
| Churchill, Winston | All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom; justice; honor; duty; mercy; hope. | すべての偉大なることは 単純だ。多くの偉大なる ことも、自由、正義、名 誉、義務、慈愛、希望と いう単純なる言葉で言い 表せる。 |
| Churchill, Winston | The price of greatness is responsibility. | 偉大さの代償は、責任 だ。 |
| Churchill, Winston | An iron curtain has descended across the Continent. | 今や鉄のカーテンがヨー ロッパ大陸におろされて いる。 |
| Clark, J.F. | He who believes is strong; he who doubts is weak. Strong convictions precede great actions. | 信じる者は強く、疑う者 は弱い。強い確信は、偉 大なる行動に優先する。 |
| Clark, William Smith | Boys, be ambitious, not for money, not for selfish accomplishment, not for that evanescent thing which men call fame. Be ambitious for attainment of all that a man ought to be. | 青年よ大志を抱け。金や 独りよがりの功績のため でなく、人が名声と呼ぶ あのはかない物のためで なく、人が備えねばなら ない物を身につけるため に大志を抱け。 |
| Collins, Marva | Success doesn't come to you ... you go to it. | 成功はやって来ない、自 分で掴む物だ。 |