| Flaubert, Gustave | The most glorious moments in your life are not the so-called days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment. | 人生でもっとも輝か しい時はいわゆる栄 光の時でなく、落胆 や絶望の中で人生へ の挑戦と未来への完 遂の展望がわき上が るのを感じたとき だ。 |
| Frank, Anne | Is it true that grownups have a more difficult time here than we do ? No, I know it isn't. | 大人の方が今の私た ちよりずっとつらい 目に遭っているとい うのは、本当です か。いや。私はそう は思いません。 |
| Franklin, Benjamin | Diligence is the mother of good luck. | 勤勉は幸運の母であ る。 |
| Franklin, Benjamin | If you would be loved, love and be lovable. | 愛されたいなら、愛 し、愛らしくあれ。 |
| Franklin, Benjamin | If you would not be forgotten as soon as you are dead, either write things worth reading or do things worth writing. | 死んだとき忘れられ たくなかったら、読 まれるにたる物を書 くか、書かれるにた ることをしろ。 |
| Franklin, Benjamin | There never was a good war or a bad peace. | 良い戦争とか悪い平 和という物は決して 存在しなかった。 |
| Franklin, Benjamin | Watch the little things; a small leak will sink a great ship. | 小さなことでも、見 落とすな。本の少し の水漏れから、大き な船は沈んでしま う。 |
| Franklin, Benjamin | Well done is better than well said. | 良き言葉よりよき行 いの方が勝る。 |
| Ford, Henry | Don't find fault, find a remedy. | あら探しをするな、 救済策を探せ。 |
| Ford, Henry | It has been my observation that most people get ahead during the time that others waste. | 他人がぐずぐずして いるとき、大部分の 人が先行する、とい うのが私の発見した 事柄だ。 |
| Frederick , The Great | The greatest and noblest pleasure which men can have in this world is to discover new truths; and the next is to shake off old prejudices. | この世で経験でき る、もっともすばら しく高貴な喜びは、 新しい真理を見つけ だすことで、その次 は、古い先入観を払 い落とすことだ。 |
| Galileo, Galilei | Yet the earth does move. | それでも地球は回っ ている。 |
| Galileo, Galilei | I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him. | 何も学ぶべき者のな い人に会ったことは ない。 |
| Galileo, Galilei | You cannot teach a man anything; you can only help him to find it within himself. | 人間は他人に何事も 教えることはできな い。ただ、自分の努 力でそれを発見する のを、手助けするだ けだ。 |
| Gandhi, Mahatma | You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty. | 人間性への信頼を失 ってはならない。人 間性とは大海のよう なものである。ほん の少し汚れても、海 全体が汚れることは ない。 |
| Gandhi, Mahatma | Never make a promise in haste. | 決して焦って約束を してはならない。 |
| Gibbon, Edward | History, which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind. | 歴史とは、ただ人類 の犯罪、愚行、災難 の記録にすぎない。 |
| Goethe, Johann Wolfgang von | All things are only transitory | この世の、すべての ものは、泡沫にすぎ ない。 |
| Goethe, Johann Wolfgang von | Man errs so long as he strives. | 人間は努力する限り 過ちを犯す。 |
| Goethe, Johann Wolfgang von | He is the happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home. | 国王であれ、農民で あれ、家庭に平和を 見いだせる者が、も っとも幸せである。 |
| Oliver Goldsmith | Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall. | 私たちのもっともす ばらしい栄光は、決 してくじけないこと ではなく、くじける たびに、起きあがっ てくることにある。 |