| Lamb, Charles | The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident. | 私の１番の喜びは内緒でい いことを行い偶然それが発 見されることだ。 |
| Lincoln, Abraham | Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power. | ほとんどすべての人は、逆 境に耐えられる、ある人物 の人柄を知りたいのなら、 彼に力を与えてみろ。 |
| Lincoln, Abraham | The ballot is stronger than the bullet. | 投票は銃より強。 |
| Lincoln, Abraham | You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time. | 何人かの人を、ずっと欺く ことはできるし、すべての 人を、少しの間欺くことも できる。しかしすべての人 をずっと欺くことはできな い。 |
| Locke, John | New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common. | 新しい意見は、それがまだ 共通理解されていない、と いうだけで疑われ反対され る。 |
| Luther, Martin | He who loves not wine, woman and songs, Remains a fool his whole life long. | 酒、女、歌を愛さない者 は、一生馬鹿な人生を送 る。 |
| MacArthur, Douglas | Old soldiers never die: They only fade away. | 老兵は死なず、ただ消え去 るのみ |
| Marx, Karl | Working men of all countries, Unite ! | 万国の労働者よ。団結せ よ！ |
| Michelangelo Buonarroti | Lord, grant that I may always desire more than I can accomplish. | 神よ！私がいつも、創造で きる以上のことを望むこと を、許したまえ！ |
| Milton, John | It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of enduring blindness. | 盲目であることでなく、盲 目に耐えられないことが悲 惨なのだ。 |
| Moliere | One should examine oneself for a very long time before thinking of condemning others. | 他人を非難する前に、よく 自分のことを思い返してみ なさい。 |
| Montaigne, Michel de | A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband | すばらしき結婚は、盲目の 妻と、耳の不自由な夫の間 で生まれる。 |
| Montesquieu, Charles | Liberty is the right to do everything which the laws allow. | 自由とは法が認めるすべて のことを行う権利である。 |