| Thackeray | A good laugh is sunshine in a house. | 楽しき笑いは家庭の中 の太陽である。 |
| Thoreau, Henry David | It is not enough to be busy... the question is: what are we busy about? | 忙しければいいわけで はない、問題はなぜ忙 しいかだ。 |
| Tolstoy, Leo | All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way. | 幸福な家庭はみな似て いるが、不幸せな家庭 はそれぞれ違う。 |
| Twain, Mark | "Classic": A book which people praise and don't read. | 古典とは人々が賞賛す る本だが、読みはしな い。 |
| Twain, Mark | The man who doesn't read good books has no advantage over the man who can't read them. | 読書をしないものは、 字が読めないものに対 し有利ではない。 |
| Twain, Mark | Courage is resistance to fear, mastery of fear -- not absence of fear. | 人生で必要なことは無 知と自信だ、それさえ 有れば成功間違いな し。 |
| Twain, Mark | When angry, count to four; when very angry, swear | 怒るときは４つ数え ろ、激しく怒るときは ののしれ。 |
| Twain, Mark | When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old. | 友人たちが若く見える よと誉めだしたら、あ なたが年をとった印 だ。 |
| Verlaine, Paul | Tears fall in my heart Like the rain on the town. | 町に降る雨のように、 私の心に涙あふれる。 |
| Voltaire | I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. | 君の意見に賛成できな いが、君が意見を述べ る権利は死んでも守 る。 |
| Voltaire | It is dangerous to be right when the government is wrong. | 悪い政府の元で、正し くあることは危険だ。 |
| Washington, Booker T. | I have learned that success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which one has overcome while trying to succeed. | 成功とは、人生におい て得た地位によって測 るのではなく、成功す るために打ち勝った障 害によって測るべきこ とを学んだ。 |
| Washington, George | Undertake not what you cannot perform but be careful to keep your promise. | できないことを、引き 受けるな。約束を守る ことには、細心であ れ。 |
| Wilde, Oscar | The best way to make children good is to make them happy. | 良き子に育てる最善の 方法は、幸せにしてあ げることである。 |
| Wilde, Oscar | When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is | 若い頃人生においてお 金が一番大切だと思っ ていた、年を取ってそ れが正しいと、理解で きた。 |
| Wilde, Oscar | You cannot be too careful in the choice of your enemies. | 敵を選ぶときいくら注 意しても注意しすぎる ということはない。 |
| Wordsworth,William | You must love him, before to you he will seem worthy of your love. | 自分の愛に、値する相 手かどうか、考える前 に愛せよ。 |