|
日本史料（卷下“倭人居處”）：
倭人所居，悉以其國所産新羅松爲之，即今之羅木[1]也，色白而香，仰塵地板皆是也。復塗以香，入其室則芬郁異常。
倭婦人體絕臭，乃以香膏之，每聚浴於水，下體無所避，止[2]以草繫其[3]，以爲禮。
番船至四明，與娼婦合，凡終始能竟夕事。至其暢悅，則大呼如猿猱。或惡其然，則以木槌扣其脛，乃止。然下體雖暑月亦服至數重，其衣大袖而短，不用帶。食則共置一器，聚則團食，以竹作折，折[4]取之。鞵[5]則無跟，如羅漢所著者，或用木，或以細蒲爲之。所衣皆布，有極細者，得中國綾絹則珍之。
其地乃絕無香，尤以爲貴。其聚扇用倭紙爲之，以雕木爲骨，作金銀花草爲飾，或作不肖之畫於其上。
註解：
[1]羅木：日語讀若“しらき”，白木之義。日本盛産木材，五代時即已出口吳越國，當時稱作“欏木”，杭州之“欏木橋”、“欏木營”等地名由此而來。
[2]止：只、僅。
[3]勢：此指女性生殖器。
[4]折：動詞，摘取、挾取。
[5]鞵（xie）：同“鞋”。
（王 勇）
|