$BFf5\2q(B 2002/02-03

$BW"_75HBY(B

$B!!$^$:$O:#7n$N;(;o%l%S%e! $B!V%_%9%F%j!<#D#X!W(B$B!J3Q@n=qE9!K#47n9f$G$O!"$$$h$$$h(B$B!X%(%-%9%H%i!&%8%g!<%+!$B$,407k$G$"$k!#86:n$H$O$^$C$?$/0[$J$k!"$=$7$F86:nF1MM$K6CX3$N7kKv$,FIl!#1~JgAm?t$N#2#3#9#2DL$r>!$AH4$$$FA*$P$l$?$N$O!V%@%kC5De!&8/5$M|=o!W!D!D!#$9$4$9$.$k!#(B$B!X%J%*%_C5De%U%!%$%k!Y!JL!2h!&?9ED?r!!4F=$!&EOn5D>H~!!%7%J%j%*6(NO!&LL2H?N!K(B$B:#2s$O!";R6!$N$9$j$+$($r%F!<%^$K$7$F$$$k!#$"$H!"O":\J*$G$O(B$B!XHl?'$NSq$-!Y!J86:n!&0=DT9T?M!!L!2h!&;yEhET!K(B$B$O:#2s$G407k!#(B$B!X9uG-$N;03Q!Y!J86:n!&?9Gn;L!!L!2h!&9D$J$D$-!K(B$B$O!"$$$h$$$h7kKv$@$,!"AjJQ$o$i$:86:n$rFI$s$G$$$J$$!#$$$$$+$2$s$K$7$m$h!d26!#(B

$B$^$?!"(B$B!V%_%9%F%j!<#D#X!W(B$B!J3Q@n=qE9!K$N#47n9fA}4)$H$7$F(B$B!V%_%9%F%j!<%/%i%V!!@u8+8wI'!W(B$B$,=P$F$$$k!#(B$B!XD;$B!J(B153$BJG!K$H(B$B!X:4MQI1EA@b;&?M;v7o!Y(B$B!J(B164$BJG!K$,0l5s7G:\$5$l$F$$$k!#:n2h$O%_%9%F%jL!2h$rF@0U$H$9$k(B$B2VB<$($$;R(B$B!#H`=w$N%*%j%8%J%k!&%5%9%Z%s%9:nIJ(B$B!V4(:y!W(B$B!J(B65$BJG!K$b4^$a$F0l:}$^$k$^$k2VB<$($$;R$G$"$k!#F1MM$N4k2h$O:rG/$b$"$C$?$,!J(B$B!V%_%9%F%j!<#D#X#17n9fA}4)!!@u8+8wI'%_%9%F%j!$B!K$3$N$H$-$O2VB<$($$;R0J30$N:nIJ$b7G:\$5$l$F$$$?!J!V2NKm;&?M;v7o!WL!2h!&?yHx>0;R!!B>!K$3$H$+$i$9$k$H!":#2s$O0lCJ$H%Q%o!<%"%C%W$7$?$H$$$($h$&!#(B

$B!V7n4)%_%9%F%j!<%5%9%Z%j%"!W(B$B#57n9f!J=)ED=qE9!K$O!"A09f$+$i$N2,It7YItJ*$N(B$B!X==;0$NJhI8!Y!JL!2h!&D;1)cy;R!K(B$B$K2C$($F!"@u8+8wI'J*$N(B$B!XH|GJ8P<~9R;&?M2N!Y!J86:n!&FbED9/IW!!L!2h!&;~M'H~G!!K(B$B$NO":\$,3+;O$5$l$?!#B>$K$O!"86:nJ*$G$O(B$B!V3s$NCf$N=w!W!J86:n!&2#9B@5;K!X6bED0l9L=u$NKA81!Y=j<}!!L!2h!&I~It$"$f$_!K(B$B!"(B$B!VGQ1`!W!J86:n!&28EDN&!X>]$H<*LD$j!Y=j<}!!L!2h!&:YB<@?!K(B$B!"(B$B!VNP$NHb$O4m81!W!J86:n!&K!7neEB@O:!XK!7neEB@O:$NKA81!Y=j<}!!L!2h!&2OFb$B$H!"$$$C$?$H$3$m$,$"$k!#2OFbC5De$rL!2h2=$7$F$$$k$,!":#2s$OK!7neEB@O:$KD)@o$G$"$k!J:n2H!&K!7neEB@O:$O$3$l$^$G$K%3%_%+%i%$%:$7$F$$$k$,!KC5De!&K!7neEB@O:$O!"308+>e$NFCD'$,$J$$$N$G%3%a%s%H$N$7$h$&$,$J$$$,!"BtEDJfGH$O$+$o$$$/$F$h$$!#%*%j%8%J%kJ*$G$O(B$B!V;&$72065;U!&EDCf0lO/%/%s!!%(%l%Y!<%?!$B!#:#2s$+$i!VK\3J?dM}%F!<%^D)@oJT!W$G!"Bh#1CF$O!VL)<$B!VLkFO$/!W!J2h!&BgDM$"$-$i!K(B$B!"(B$B!V%S!<%I%m$N0-Kb!W!J2h!&$($0$A$f$&!K(B$B!"(B$B!V9bAN$N;I5R!W!J2h!&Iw:WATB@!K(B$B$,7G:\$5$l$F$$$k!#$J$*!"Iw:WATB@$OARCN=_$N@8$_=P$7$?$b$&0l?M$NL>C5De$G$"$kC$=GIc$bL!2h2=$7$F$$$k!J!V?eMONn!W!&7n4)%5%9%Z%j%"#2#0#0#1G/#87n9f!K(B

$B!V#H#i%_%9%F%j!$B#47n9f!JCh=PHG!K$G$O!"FC=8#1!V$=$NIt20$O%o%1$"$j!*!)!W$H$7$F(B$BCfEg$i$b$N!X?MBNLO7?$NLk!Y!J=81Q$B$+$i$NL!2h2=:nIJ#2JT!J(B$B!V<*52$(!WL!2h!&$O$d$5$+$"$_$$(B$B!"(B$B!V$O$J$S$(!WL!2h!&=)G5$J$J$_(B$B!K$r7G:\!#$^$?!"FC=8#2$O!V5$;}$A$h$/5c$1$k!W$HBj$7$F@uED$B!X8+CN$i$L:J$X!Y!J8wJ8$B$+$i$N%3%_%+%i%$%::nIJ$r7G:\!#(B$B!V$&$?$+$?!W!JL!2h!&$o$?$J$Y$^$5$3!K(B$B!"(B$B!V6b$N:?!W!JL!2h!&$D$8$$$b$H$3!K(B$B!"(B$B!V%9%?!<%@%9%H!&%l%t%e!$B!"(B$B!V$+$/$l$s$\!W!JL!2h!&$B!"(B$B!V8+CN$i$L:J$X!W!JL!2h!&0BIp$o$?$k!K(B$B$N#5:nIJ$r7G:\$7$F$$$k!#(B

$B$H!"$$$C$?$H$3$m$GC19TK\$N%l%S%e!<$K0\$k$3$H$K$7$?$$$H$3$m$@$,!"Nc$K$h$C$F1|IU$1$NH/9TF|$O!"l9g$,$"$j!"$3$NF|5-$O9XF~;~E@$r%Y!<%9$H$7$F$$$k$N$G!"$=$NE@$O$4N;>5$$$?$@$-$?$$!#(B
$B$^$?!":#7n$K$O(B$B!X#S#U#Z#A#K#U!Y!!Bh#34,(B$B$,4)9T$5$l$?$N$@$,!"$3$l$^$G$N%*%j%8%J%k%9%H!<%j!<$+$i!XBK5HFt$NKB$0;e!YJT$KFMF~$7$?$?$a!"86:n$rFI$s$G$$$J$$$3$H$K$OE*3N$JI>2A$,$G$-$J$$$H;W$&$N$G!"$3$l$O $B!XERGnGK2|O?!!%+%$%8!Y!!Bh#54,(B
$BL!2h!&J!K\?-9T!!9VCL

$B!ZFbMF>R2p![%A%s%A%m%j%s$N%$%+%5%^$r5Ul$rC&=P$7$?%+%$%8!#$7$+$7!"$=$l$O$D$+$N4V$N<+M3$K$9$.$J$$!#<+J,$HCg4V$Ne$K$$$i$l$k$N$O#2#0F|!#85!Ii$r$+$1$k$N$O%Q%A%s%3$G$"$C$?!D!D!#(B

$B!ZI>2A$J$I![Bh#54,$O%A%s%A%m%j%s$+$i!"$O!V>B!WL>A0$KAj1~$7$/8=;~E@$G#52/1_J,$N6L$r0{$_9~$s$G$$$k!#:d:j$H$$$&%*%d%8!J$3$$$D$,$^$?$$$$%-%c%i$J$N$@!K$H%3%s%S$rAH$s$G!"%+%$%8$O:#2s$O%Q%A%s%3$KD)@o$9$k!#2L$?$7$F!"H`$i$OBg6b$r$D$+$`$3$H$,$G$-$k$N$G$"$m$&$+!#(B

$B!X%/!<%G%?!<%/%i%V!Y!!Bh#64,(B
$BL!2h!&>>K\8w;J!!9VCL

$B!ZFbMF>R2p![!V3WL?It!W$H$O!"W7b$N407kJT!#(B

$B!ZI>2A$J$I![(B $B!X%/!<%G%?!<%/%i%V!Y$H$$$&BjL>$+$i!"7I1s$5$l$F$$$?8~$-$b$"$k$+$b$7$l$J$$$,!"$3$N:nIJ$K$O%_%9%F%j%U%!%s$K$H$C$FCmL\$9$Y$-MWAG$,@9$j9~$^$l$F$$$k$N$G$"$k!#0l$D$O!">:j=a!J!i!K$N=wAuC$(!"!W$"$k$$$O!VB?=E?M3J!W$H$$$&Bj:`$O%_%9%F%j$K$*$$$F7+$jJV$7e$2$i$l$F$-$F$$$k$3$H$+$i!"!X%/!<%G%?!<%/%i%V!Y$b!"$=$NN.$l$r5b$`:nIJ$H$7$F0LCVIU$1$k$3$H$,$G$-$k$H9M$($k!#$b$&0l$DCmL\$9$Y$-$O!"=a$,:nCf$GH/4x$9$kO@M}E*;W9M$G$"$k!#Nc$($P!"$3$NBh#64,$G$b%T%"%9$NMn$A$F$$$?0LCV$+$i!"O@M}$r@Q$_=E$M$F3(0a;R$N5o>l=j$r?dM}$9$k7o$NIA $B!XC5De3X1`#Q!Y!!Bh#44,(B
$B86:n!&E7 2002$BG/#37n#1#5F|4)9T!!#4#1#91_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![<:m);v7o$,B?H/$9$k!V?@1#$7B@7 $B!ZI>2A$J$I![!V?@1#$7BlLL$G$N!"%-%e%&$d%j%e%&$NBP1~$O!"$$$+$K$b$=$l$>$l$N%-%c%i$i$7$$$b$N$GIA$-J,$1$N$&$^$5$,8w$k!#(B

$B!XL>C5De%3%J%s!Y!!Bh#3#64,(B
$BL!2h!&@D;39d>;!!>.3X4[!!>/G/%5%s%G!<%3%_%C%/%9!!(B2002$BG/#37n#1#5F|4)9T(B
$B!!#3#9#01_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![7QB3$N!VL>C5De?dM}9g@o!W$O(B36$B4,$G2r7h!#?7$?$J%(%T%=!<%I$H$7$FO"B3(B $BGzGKHH$H$NBP7h$,;O$^$k!#(B3$BG/A0O"B3GzGK;v7o$r5/$3$7$?HH?M$,!"$=$N:]$K;v8N;`$7(B $B$?6&HH$NGzCF$N$"$j$+$r<($9%a%C%;!<%8$,FI$`$3$H$,$G$-$J$/$J$k!#5gCO$K(B $BN)$?$5$l$?%3%J%s$O!D!D!#(B

$B!ZI>2A$J$I![0E9f$a$$$?%a%C%;!<%8$rH/?.$7$F$O!"GzGK$r7+$jJV$9HH?M!#0E9f$O%9%H(B $B%l!<%H$J$b$N$J$N$G!"$=$NItJ,$G$NFf2r$-$N3Z$7$_$OGv$$$,!"%3%J%s$?$A$,GzCF$r;~(B $B4V$^$G$KH/8+$7$F!"0BA4$K2r=|$G$-$k$+$H$$$&%?%$%`%j%_%C%HJ*$H$7$FFI$`$HHs>o$K(B $B3Z$7$a$k!#$^$?!"O"B3GzGK;v7o$NOF6Z$K!"M9JX6I6/Ep7W2h$rMm$a$?%W%m%C%H$NL/$O$5(B $B$9$,$G$"$k!#(B

$B!XOQ4_#J#U#N#G#L#E!Y!!(B
$BL!2h!&EDB.3X4[!!JL%3%_%U%i%o!<%3%_%C%/%9!!(B2002$BG/#37n#2#0F|4)9T(B
$B#3#9#01_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![6a1R$H$+$N$($NMD$J$8$_$N%3%s%S$K>.3X9;$N%/%i%92q$N0FFb$,FO$/!#2q>l$OET?4$NKdN)CO!VOQ4_#J#U#N#G#L#E!W!#Fs?M$O2?l$rMbF|$K95$(!"EEOC$bE4F;$bITDL$H$J$C$F$$$k!VOQ4_#J#U#N#G#L#E!W$NCf$GFf$N;&?M54$KDI$o$l!"Fs?M$OF($2OG$&$N$@$,!D!D$H$$$C$?I=Bj:n$K2C$($F!V%Q%$%J%C%W%k#3!W!V%8%c%s%0%k#B#O#X!W$N#3JT$r<}O?!#(B

$B!ZI>2A$J$I![%5%9%Z%s%9%?%C%A$N:nIJ$rF@0U$H$9$kEDBu67$KDI$$9~$^$l$k!#(B

$B!XC5De$OL4$r8+$k$+!Y!!Bh#44,(B
$BL!2h!&?9AG;R!!>.3X4[!!%W%A%U%i%o!<%3%_%C%/%9!!(B2002$BG/#37n#2#0F|4)9T(B
$B#3#9#01_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![IU$-9g$C$F$$$??eC+0!5]$r2%BG$7$?$H$7$F7Y;!$Ne$2$F0KF&$X$H8~$+$&!#0MMj?M$NJLAq$G0K?%$,8+$?$N$O!"0!5]$NM'?M$N1v@n$,E]$l$F$$$k;Q$G$"$C$?!#H`$bKjED$K2%$i$l$?$i$7$$!D!D$H$$$&!V#S#U#M#M#E#R!!#R#E#S#O#R#T!WB>#4JT$r<}O?!#(B

$B!ZI>2A$J$I![H,F`L&Ip$HKc@80K?%$Ne+$OMI$k$.$J$$$b$N$H$J$C$F$$$k!#Bh#44,$G$O!"Ip$,H!4[$KN99T$7$?$H$-$KCN$j9g$C$?o$K0BDj$7$-$C$?@$3&$K$D$$$F$O!":n $B!X$-$i$-$i$R$+$k#2!Y!!Bh#14,(B
$BL!2h!&6?ED%^%b%i!!9VCL $B#5#0#51_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![!V%_%9%?!<%^%,%8%s!W$KO":\$5$l$F$$$?!"=w@-4F;!0e!&E7Ln$R$+$k$r$l$N $B!ZI>2A$J$I![??8@$,8+$?M)Nn$N!H;W$$!I$r$R$+$k$N?dM}$,2r$-$[$0$9$H$$$&$N$,%Q%?!<%s!#$A$g$C$H$7$?:/@W$+$i!"?? $B!X7Y;!=pD9!Y!!Bh#64,(B
$B860F!&$?$+$b$A$2$s!!5SK\!&9b86@t!!L!2h!&$d$V$&$A$f$&$-!!9VCL $B%b!<%K%s%0#K#C!!(B2002$BG/#37n#2#2F|4)9T!!#5#0#51_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![%-%c%j%"$G$"$j$J$,$i0[Nc$N=P?HCO6PL3$r(B10$BG/4VB3$1$k!"K\CS>e=p=pD9!&DGL>7<2p$N3hLv$9$k%7%j!<%:Bh#6CF!#3X9;$rA@$&@`EpHH$rBaJa$9$k$?$a$K!"7<2p$,9M0F$7$?Hk:v$H$O!D!D$H$$$&!V3X9;$"$i$7!W$r$O$8$a(B10$BJT$N:nIJ$,<}O?$5$l$F$$$k!#(B

$B!ZI>2A$J$I![A4(B10$BJT$NCf$G$O>:G$;n83$rBj:`$K$7$?!VJY6/!W$,=(0o!#KAF,!"DGL>7<2p$,=p0w$K8~$+$C$F!VJY6/$r$7$F$$$^$9$+!W$HLd$$3]$1$k$H$3$m$+$i!"$3$N%(%T%=!<%I$O;O$^$k!#;n83JY6/$r$9$kF1N=$r?,L\$K!V7Y41$NK\J,!W$G$"$k8=>l$N;E;v$KBG$A9~$`KLEg$H$$$&7Y41$r $B!X8!;!41%-%=%,%o!Y!!Bh#24,(B
$BL!2h!&NkLZ$"$D$`!!4F=$!&@P0f@?0lO:!!9VCL 2002$BG/#37n#2#2F|4)9T!!#5#0#51_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![%?%/%7!<1?E>@n$O<+$i$,8!;v$r;V$7$?$$$-$5$D$r8l$j!"$=$N?4$r3+$+$;$k!J!V?.G0!W!K$NB>#5JT$H!"%R!<%j%s%0$r%F!<%^$K$7$?JL%7%j!<%:$NC;JT!V$$$d$7$^$7$g$&!W$r<}O?!#(B

$B!ZI>2A$J$I![K!N'>e$O$d$`$rF@$J$$$,!"?4>pE*$K$O!V2?$H$+$J$i$J$$$N$+!W$H$$$&$3$H$,$7$P$7$P$"$k!#(B81$B:P$NO7?M$O:a$rHH$7$?0J>e7:L3=j$K9T$+$J$$$H$$$1$J$$$N$+!)!!;~8z$^$GF($2@Z$C$?6/Ep;&?MHH$KBP$7$F!"Ho32@n$OK!$NHO0OFb$G2r7h$7$F$$$/!#$=$l$,$3$N%7%j!<%:$NFCD'$H$b$$$($kItJ,$G$"$m$&!#(B

$B!X(B$B5~!u0lJ?%7%j!<%:(B24$B!!J8LB5\!=?M7ALkOC!=!Y!!(B
$BL!2h!&?@C+M*!!Gr@t $B#3#9#01_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![<+$i$rNe$^$9$?$a$K<+J,$K=P$7$?$O$,$-!#$H$3$m$,!"$"$k$H$-<+J,$,=P$7$?$b$N$H$OJL$K!"$b$
DL$NJX$j$,FO$/!#$"$k=w$X$N0-0U$KK~$A$?J8>O$,=q$-O"$M$i$l$?$O$,$-$,!D!D$H$$$&!VLB5\!&H~$7$$2V!W$H1+=I$j$KK,$l$?5~$H0lJ?$,Ax6x$7$?;&?M;v7o$rIA$$$?!VLB5\!&?M7ALkOC!W2C$($F!"%"%-%i!u7k>k%7%j!<%:$b!V@>>r2H$N?)Bn!W!V#6#0#6$NCK!&-7!W!V#A#K#I#R#A#1#3#8!W$N#3JT$,<}O?$5$l$F$$$k!#(B

$B!ZI>2A$J$I![!VLB5\!&H~$7$$2V!W$O!"5~$H0lJ?$,6&F1@83h$rAw$C$F$$$?%"%Q!<%H$NNY?M$K;&?M;v7o$NMF5?$,$+$+$C$F!"$H$$$&%(%T%=!<%I!#$^$?!VLB5\!&?M7ALkOC!W$O!H>7$+$l$6$k5R!I$rC5$9$H$$$&FHFC$N>u67$,3Z$7$a$k:nIJ$G$"$k!#!V?M7ALkOC!W$K$O?M7A$rG^2p$H$7$FL$Mh$r@j$&=w@-$,EP>l$9$k$N$@$,!"H`=w$,5~$H0lJ?$N>-Mh$K4X$7$F6C$/$Y$-M=8@$r9T$J$&!#$=$l$O$3$3$K$O=q$1$J$$$N$G!"%U%!%s$NJ}$G$"$l$PD>@\FI$s$G$$$?$@$-$?$$!#(B

$B!X62;3;&?M;v7o!Y(B
$B86:n!&FbED9/IW!!L!2h!&$R$?$+NI!!=)ED=qE9!!%5%9%Z%j%"%_%9%F%j!<%3%_%C%/%9(B
$B!!(B2002$BG/#47n#3#0F|4)9T!!#5#1#41_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![!V9b@n2;3Z65<';XF3$r$7$F$$$??y;3$,;&$5$l$k!#?y;3$O!VKL$+$iMh$kCK$K5$$rIU$1$J$1$l$P!W$H$$$&Ff$N8@MU$r;D$7$F$$$?!#$=$N8e!"65<<$N$NF#GH>R;R$O!"7Y;!$+$iHH?M07$$$r$5$l$k!#$=$NH`=w$NA0$K8=$l$?$N$O!"L>C5De!&@u8+8wI'$G$"$C$?!D!D!#(B

$B!ZI>2A$J$I![!V%5%9%Z%j%"A}4)!!%_%9%F%j!<#S#P!W!J=)ED=qE9!K$N(B99$BG/$N#4!A#69f!"(B00$BG/$N#89f$K7G:\$5$l!"$=$N8e!VFbED9/IWN9>p%_%9%F%j!$K2,It7YIt$,EP>l$9$k!XARI_;&?M;v7o!Y!J=)ED=qE9!&%5%9%Z%j%"%_%9%F%j!<%3%_%C%/%9!K$N%3%_%+%i%$%:$b $B!!:#7n$O$3$3$^$G!#(B

[UP]