$BFf5\2q(B 2002/09-10

$BW"_75HBY(B

$B:#G/$O!"2#9B@5;K@8CBI4G/$NG/$G$"$k!#$=$l$rF'$^$($FMM!9$J%a%G%#%"$GMM!9$J4k2h$,AH$^$l$F$$$k$,!"L!2h$NJ,Ln$G$b!V%5%9%Z%j%"%_%9%F%j!J,!"$I$&$$$&4k2h$,$G$F$/$k$N$+Hs>o$K3Z$7$_$G$"$k!#(B

$B!!$5$F!"$^$:$O:#7n$N;(;o%l%S%e! $B!V%_%9%F%j!<#D#X!W(B$B!J3Q@n=qE9!K#77n9f$G$O!"!V2#9B@5;K@8CBI4G/5-G0!W$N0l4D$H$7$F!"#J#E#T$Nl!#:N$j>e$2$i$l$?:nIJ$O(B$B!V;sIH!W(B$B$G$"$k!#%"%m%O$K0KC#4c6@Ey$GJQAu$7$?6bED0l9L=u$,4.G=$G$-$k!#V`5]I'%7%j!<%:$N(B$B!XE_$N%*%Z%i!Y!J86:n!&KLB<70!!L!2h!&FnE7M$!K(B$B$OK\9f$G407k!#:#7n9f$N%_%9%F%j%3%_%C%/$O0J>e#2:n$@$1!#M-@4@nM-@4$N6a67Ey$rEA$($k!V7n4)!!2PB<8&5f< $B!V7n4)%5%9%Z%j%"%_%9%F%j!$B#87n9f!J=)ED=qE9!K$NL\6L$O$H$$$($P!"#77n(B18$BF|$K%A%e%s%=%U%H$+$iH/Gd$5$l$k?M5$%_%9%F%j!<%2!<%`!V$+$^$$$?$A#2!W$K9g$o$;$?(B$B!X$+$^$$$?$A$NLk!Y!J%7%J%j%*!&2fB9;RIp4]!!L!2h!&I~It$"$f$_!K(B$B$G$"$m$&!#!V$+$^$$$?$A$NLk!W$O#77n#3F|$KF#86N5Li!&Fb;3M}L>$N%3%s%S$G#T#B#S7ONs$G#2;~4V%I%i%^%9%Z%7%c%k$H$7$FJ|Aw$5$l$k$H$N$3$H$G%a%G%#%"%_%C%/%9$N$*u67$G$"$k!#B>$N:nIJ$H$7$F$O!"86:nJ*$G$O2,It7YItJ*$N(B$B!X%7!<%i%+%s%9;&?M;v7o!Y!JL!2h!&=)G5g}h=!K(B$B$O:#2s$,407kJT!"(B$B2#9B@5;K(B$B@8CB(B100$BG/5-G0(B$B!XIT;`D3!Y!JL!2h!&D9HxJ8;R!K(B$B$OO":\$NBh#22s$G$"$k!#D9Hx$,IA$/6bED0l9L=u$O!";W9M$,$B%\%/$A$c$sC5De(B$B%7%j!<%:$N(B$B!V%Q%s20%W%i%9#1!W!J86:n!&Fs3,F2sU?M!!L!2h!&2OFb$B$O!"$3$N%7%j!<%:$G86:n$K!"(B$B!VO22V>/G/C5DeCD!!$7$N$V%;%s%;$N$*8+9g$$!W!J86:n!&ElLn7=8c!!L!2h!&2-K\=(;R!K(B$B!"(B$B!V%j%b%3%s;&?M;v7o!W!J86:n!&B@EDCi;J!&!X%_%9%F%j$J$U$?$j!Y$h$j!!L!2h!&CSED7C!K(B$B$H!"$$$C$?$H$3$m$,$"$k!#$^$?!"(B$B!V#8$D$N%@%$%d%k!W!J86:n!&ARCN=_!!L!2h!&@%J};=!K(B$B$O(B$B!XF|MK$NLk$O=P$?$/$J$$!Y(B$B$h$j!"$H$"$k$,$B!V$a$$C5De#H#O#L#M#E#S!W!J86:n!&6b;R%l%_!!L!2h!&7nEh$D$0H~!K(B$B$,$"$k!#EDCf0lO/%7%j!<%:$NEP>l?MJ*$G$"$k!"EDCf$H=U4u$,%t%#%/%H%j%"D+;~Be$N%m%s%I%s$K0U<1$@$1%?%$%`%9%j%C%W$7$F!";D5T$JO"B3;v7o$rA\::$9$k$H$$$&HV30JT$G$"$k!#JL:}IUO?$O(B$B!X2#9B@5;K%_%9%F%j!$B$H%0%i%U%#%C%/%N%Y%k(B$B!X5[7l54H~M$B$N#2K\N)$F!#!V2#9B@5;K%_%9%F%j!$B!VL4$NCf$N=w!W!J2h!&=!H~CR;R!K(B$B!"(B$B!V]#$NCf$N=w!W!J2h!&$?$^$$$^$-$3!K(B$B!#!V]#$NCf$N=w!W$O(B92$BG/$KH/I=$5$l$?:nIJ$N:FO?$G$"$k!#(B

$B!V#H#i%_%9%F%j!$B#77n9f!JCh=PHG!K$G$O!"FC=8#1!V=w$N$d$j$/$A!W$H$7$F(B$B4S0fFAO:(B$B$N(B$B!XJx$l$k!Y!J=81Q$B$+$i$NL!2h2=:nIJ(B$B!V61$($k!W!JL!2h!&8w:j7=!K(B$B!"(B$B!VIe$l$k!W!JL!2h!&Bm@n%$%t!K(B$B$r!"$^$?!"%*%j%8%J%k:nIJ$H$7$F(B$B2VB<$($$;R(B$B$N(B$B!VMc$r<:$/$7$?$&$_$I$j$N$h$&$K!W(B$B!"(B$BIp;3$^$-(B$B$N(B$B!VL8$N%J%$%U!W(B$B$,7G:\$5$l$F$$$k!#FC=8#2$O!V(B$B2F$B%5%9%Z%s%9%7%"%?!<$HBj$7$F%3%_%+%i%$%::nIJ$r$B!V;`$L$h$j?I$$!W!JL!2h!&K'B$B!"(B$B!V0d=qFs$D!W!JL!2h!&CfLn$-$fH~!K(B$B!"(B$B!V%,%i%9$NCf$NCTBV!W!JL!2h!&EhJvKcMx;R!K(B$B!"(B$B!VHk$a$i$l$?K,Ld$B!#$^$?!"!R=w$N%O!<%I%\%$%k%I7`>l!S$HBj$7$F(B$B?9@n5WH~(B$B$N(B$B!V%i%$%*%s!&%7%F%#!$B$r7G:\!#(B

$B:G8e$K;(;o$NOCBj$r$b$&$R$H$D!#3V=5;o(B$B!V%*!<%k%^%s!W!J=81Q$B$N(B2002$BG/(B6$B7n(B19$BF|9f!J(B6$B7n(B12$BF|H/Gd!K$KFI$_@Z$j:nIJ(B$B!V%_%C%7%g%s#U#M#A!W!JL!2h!&0BIY9b;K!K(B$B$,H/I=$5$l$?!#L\$d9"$J$IA4?H==?t$+=j$KY1$j$H$i$l$?$h$&$J@ZAO$r;D$7$J$,$i!"Ce0a$K$O%-%:$R$H$D$D$$$F$$$J$$!"$H$$$&4q2x$JO"B3;&?M;v7o$,H/@8!#$=$NFf$r@8J*3X@l96$N=w@-%-%c%j%"!&M7GO $B$H!"$$$C$?$H$3$m$GC19TK\$N%l%S%e!<$K0\$k$3$H$K$7$?$$$H$3$m$@$,!"Nc$K$h$C$F1|IU$1$NH/9TF|$O!"l9g$,$"$j!"$3$NF|5-$O9XF~;~E@$r%Y!<%9$H$7$F$$$k$N$G!"$=$NE@$O$4N;>5$$$?$@$-$?$$!#(B

$B!XBg@5>.D.;v7oD!!!]/$N0lHV!*!Y!!Bh#34,(B $BL!2h!&1F:jM3Fa!!3Q@n=qE9!!%I%i%4%s%3%_%C%/%9!!(B2002$BG/#67n#1F|4)9T(B $B#9#0#01_!JK\BN!K(B $B!ZFbMF>R2p![2F5Y$_$K$J$j!"A`$d7n;R!J7JJ$9$k$3$H$H$J$C$?D+8+!#4*Ev>uBV$G$"$C$?7;!&4vO:$b#6G/$V$j$K5"$k$3$H$H$J$C$?!#F;Cf$NNs2A$J$I![:#2s$N%a%$%s$NOC$O!ZFbMF>R2p![$G?($l$?%P%i%P%i;v7o$@$,!"#44,$KB3$/%(%T%=!<%I$,4vO:!&D+8+7;Ke$N2a5n$K4X$o$k;v7o$rDI$&$b$N$N$h$&$@!#A`$d7n;R!J7J $B!X%(%-%9%H%i!&%8%g!<%+!
$B86:n!&@6NC1!N.?e!!L!2h!&O!8+Em0a!!3Q@n=qE9!!$"$9$+%3%_%C%/%9#D#X(B
2002$BG/#67n#1F|4)9T(B $B#5#6#01_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![881F>k$G5/$C$?;&?M;v7o$N$&$A!"NA=j7YIt$HIwLf;{8w@$$N;&32HH$ON55\$N?dM}$GL@$i$+$H$J$C$?$,!"$=$&$7$?$J$+%m%9$G#J#D#C$NC5De!&I9I15\M)Lo$H%_%9%F%j:n2H$NBy=k1!N/?e$,;v8N;`$7$?$H$NJs$;$,F~$k!#881F>k$G$O!"$5$i$KBgNLFG;&;v7o$,H/@8$7!D!D86:n$H0[$J$kE83+$r8+$;$k!V%(%-%9%H%i!&%8%g!<%+! $B!ZI>2A$J$I![>e4,$GJg=8$5$l$?#J#D#CC5De8xJg4k2h$O(B2392$BL>$+$i1~Jg$,$"$j!":GM%=(>^$O%@%kC5De!&8/5$M|=o!J$d$k$-$J$7$*!K$,^$7$?!#$3$NC5De$O8xLsDL$j:G=*2s$KEP>l$7$F$$$k!#F1MM$N4k2h$O!"F1$8%3%s%S$,0z$-B3$-:n$j>e$2$k!X%3%:%_%C%/!&%3%_%C%/%9!Y$G$b $B!XERGnGK2|O?%+%$%8!Y!!Bh#64,(B
$BL!2h!&J!K\?-9T!!9VCL

$B!ZFbMF>R2p![#1H/(B4000$B1_$@$,!"BgEv$?$j$,=P$l$P#62/1_0J>e$H$$$&N"%Q%A%s%3Bf!V>B!W$KD)@o$9$k:d:j$H%+%$%8!#4L%S!<%k$K<'@P$r;E9~$s$@!V<'%S!<%k!W$rHkL)J<4o$H$7$F!V>B!W$KD)$`!#%+%$%8$,6(NO$7$F$N!V<'%S!<%k!W$N0z$-EO$7$b@.8y$7$?$N$@$,!"E9B&$bKI8f:v!V%V%m%C%/!W$r9V$8$k!#$J$1$J$7$N#5@iK|1_$rFM$C9~$s$@:d:j$NER$1$O@.8y$9$k$N$+!#(B
$B!ZI>2A$J$I![%.%c%s%V%i!<$H$7$F$N%+%$%8$N%0%l!<%I$,>e$,$C$?J,!"%9%H!<%j!eH`<+?H$,$d$C$F$-$?;n9T:x8m$OJL$N%-%c%i%/%?!<$,$d$k$3$H$H$J$k!#%Q%A%s%3Bf!V>B!W$G$O$=$NLr3d$O:d:j$,Ii$&$N$@$,!"H`$N96N,J}K!$beLL)$J$b$N$G$"$k!#$=$l$,<:GT$7$?>u67$G%+%$%8$,$I$N$h$&$J96N,J}K!$rJT$_=P$9$N$+!" $B!XK{$NnInD;v7oJm!Y!!Bh#14,(B
$B86:n!&9bED;gMs!!L!2h!&K>7nNh;R!!9VCL $B!ZFbMF>R2p![L>2H$N@W7Q$.$G$"$kK|N$>.O)J8K{$O!"ADJl$H<9;v$+$iF|!92Go$K$J$s$i$+$N%H%i%V%k$,!*!!nInD$9$k$HL>C5De$V$j$rH/4x$9$kJ8K{$O2wEaMpKc$G2r7h$9$k$,Nx0&$NJ}$O$&$^$/$$$+$J$$$h$&$G!D!D!#(B
$B!ZI>2A$J$I![AGLL$N;~$O:c$($J$$$,!"?l$CJ'$&$HL@Zr$J?dM}$r6n;H$9$kK|N$>.O)J8K{$,3hLv$9$k%7%j!<%:!#%*!<%=%I%C%/%9$K%i%V!&%9%H!<%j!<$b?J$a$J$,$i!":nCf$G8l$i$l$k;v7o$NFf2r$-$O7k9=K\3JE*$J$b$N$G$"$k!#$J$*!"Bh#3OC$N!VLkL@$1$N%V%k!l$7$?Bg86<73$$O!":#8e$NE83+$G=EMW$JLr3d$r2L$?$9$H;W$o$l$k$N$GMW%A%'%C%/$@!#(B

$B!XCSB^%&%(%9%H%2!<%H%Q!<%/!Y!!Bh#34,(B
$B86:n!&@PED0aNI!!L!2h!&M-F#$;$J!!=)ED=qE9!!%d%s%0%A%c%s%T%*%s%3%_%C%/%9(B
2002$BG/#77n(B15$BF|4)9T!!#5#1#41_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![%^%3%H$NMD$J$8$_$GCK$^$5$j$@$C$?>M;R$O!"%9%+%&%H%^%s$N>M$K$J$C$F$$$?!#!VH`!W$+$i$,$J$$$?$a!"JX59E*$K86:n$N$b$N$r;HMQ$7$F$$$k!K(B
$B!ZI>2A$J$I![86:n$N6ZN)$F$OBg$-$/$O$:$5$J$$$b$N$N!"EP>l?MJ*$N%M!<%_%s%0$d9TF0$rHyL/$KBX$($F0c$C$?%F%$%9%H$K;E>e$2$kM-F#HG!&#I#W#G#P$NBh#3CF!#:#2s$b!XCSB^%&%(%9%H%2!<%H%Q!<%/!Y$H!X>/G/7W?t5!!Y!J$$$:$l$bJ8=UJ88K!K=j<}$N:nIJ$r8+;v$KRrSp$7$F!"M-F#HG$N:nIJ$K;E>e$2$F$$$k!#(B

$B!X?7%^%8%7%c%s!Y!!Bh#14,(B
$BL!2h!&9b3,NI;R!!=)ED=qE9!!%\%K!<%?%3%_%C%/%9!!(B2002$BG/#77n(B15$BF|4)9T(B
$B#3#9#01_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![%.%m%A%s$rMQ$$$F>W7bE*$JeNh;yO/!#%^%8%C%/$K=P1i$7$?CK@-$,@8e$G;&?M$,9T$J$o$l$F$$$?$N$G$O!=!=$H$$$&5?OG$r;}$D$H$$$&!VME=w$N>P$$!W$H!"4q=Q3&$ND9O7!&DMK\8|;V$N%"%$%G%"$r5-$7$?%N!<%H$r=d$k;&?M;v7o$rIA$$$?!VIqBfN"$N542P!W$N#2JT$r<}O?!#(B
$B!ZI>2A$J$I![:#G/$KF~$C$F$+$i9b3,NI;R$O@:NOE*$K?7:n$r;:$_=P$7$F$$$k!#!V;&?M;v7o%7%j!<%:!W$r=q$-2<$m$7$?$+$H;W$&$H!"!X%^%8%7%c%s!Y$b?7%7%j!<%:$N3+;O$G$"$k!#$3$l$b%3%_%C%/%93&$G$N%_%9%F%j%V!<%`$N$f$($G$"$m$&$+!#$5$F!"!X?7%^%8%7%c%s!Y$+$i;dN)C5De$N@>>k;{6HJ?$HO;O"@197$N%3%s%S$,EP>l?MJ*$K2C$o$C$F$$$k$N$@$,!"H`$i$O9b3,$,!V%_%9%F%j!<%\%K!<%?!W$GO":\$7$F$$$?!X%"%I%K%9$NM+]5$JF|!9!Y!J%\%K!<%?%3%_%C%/%9!&A4#54,!K$N $B!X#R#e#f#l#e#X!Y!!!J%j%U%l%C%/%9!K(B
$BL!2h!&Ht1J9(G7!!9VCL $BBh#14,!!(B2002$BG/#27n(B15$BF|4)9T!!#3#9#01_!JK\BN!K(B
$B!!Bh#24,!!(B2002$BG/#67n(B17$BF|4)9T!!#3#9#01_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![@$3&E*$J $B!ZI>2A$J$I![Hk$a$i$l$?2a5n$r;}$DCK$,!"]$H$J$kFf$O!"%_%N%"J8L@$N@~J8;z!"(B200$BG/A0$K@dLG$7$?%V%k!<%P%C%/!"%]%k%H%,%k$N53;NCD$N0d$7$?:bJuEy!=!=$H%9%1!<%k$,Bg$-$J$b$N$@!#$=$NFf$N2rL@$K2C$($F!":bJuEy$rA@$& $B!X%_%9%F%j!
$B86:n!&6b@.M[;0O:!!L!2h!&;38}>y;J!!=81Q 2002$BG/#67n(B24$BF|4)9T!!#5#5#21_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![$+$0$dI1EA@b$N;D$kD.$G9T$J$o$l$k!H%_%9$+$0$dI1%3%s%F%9%H!I$N?3::0w$H$7$F>7$+$l$?H,1@lu67$NCf$GAd$G;I$7;&$5$l$k!D!D$H$$$&I=Bj:n$H!" $B!ZI>2A$J$I![$3$N%7%j!<%:$O!"%1%l%sL#$N$"$kBg5;%H%j%C%/$rMQ$$$J$,$i:Y$+$$ItJ,$^$G9M$(H4$+$l$F$*$j!"$3$NE@$O%]%$%s%H$,9b$$!#$A$J$_$K!"K\=q$N<}O?:n$N4X78l9g$K$O@9$j>e$,$j$K7g$1$F$7$^$&$N$G$O$J$$$+!"$H$$$&E@$,IT0B$G$"$k!#(B

$B!X(B10$BG/;&?M>p;`9T!!!=;&$72065;U!!EDCf0lO/$N;v7oJm#2!=!Y(B
$B86:n!&6b;R%l%_!!L!2h!&7nEh$D$0H~!!=)ED=qE9!!%5%9%Z%j%"%_%9%F%j!<%3%_%C%/%9(B
2002$BG/#77n(B25$BF|4)9T!!#5#1#41_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![BeMQ65;U$N2>LL$NN"$G;&$7202T6H$r1D$`EDCf0lO/!#H`$,4IM}?M$rL3$a$k=w;RN@$K6d9T6/Ep$,N)$FO6$b$C$F!D!D$H$$$&!V=w;RN@%8%c%C%/Bg;v7o!W!#%Q%=%3%s$H?ML.$r6n;H$7$F5o$J$,$i$K$7$F;v7o$r2r7h$9$k9b9;@8!&IMLn@58g!#IMLn%/%s$,%[%F%k$GH/@8$7$?L)<$l$K3hLv$7$F$$$?#2?M$N%-%c%i%/%?!<$N@$3&$O!V8IFH$Nf+!"$3FG$N;S!W$G@\E@$r;}$D$3$H$K!D!D!#B>$KEDCf%/%s%7%j!<%:$N!V(B10$BG/;&?M>p;`9T!W!VbAOG$N;`7:Bf!W$r<}O?!#(B
$B!ZI>2A$J$I![!V%5%9%Z%j%"%_%9%F%j!.@b$N%3%_%+%i%$%:J*$,$[$H$s$I$J$N$@$,!"$=$NCf$G?t>/$J$$%*%j%8%J%k:nIJ$G$"$k!#A4HLE*$KHH?MFCDj$NO@M}$,l=j$rEDCf%/%s$,FM$-;_$a$kI=Bj:n$,%Y%9%H$+!#(B

$B!X?7=I>/G/C5DeCD!Y(B
$B86:n!&B@EDCi;J!!L!2h!&$3$d$^4pIW!!=)ED=qE9!!>/G/%A%c%s%T%*%s%3%_%C%/%9(B
2002$BG/#77n(B25$BF|4)9T!!#3#9#01_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![Kb=C&H$rA`$j?7=I$N0G$N@$3&$K7/NW$9$kND4q;&?MHH!&2x?Mqqqp2&!#H`$NL\E*$O5f6K$N7]=Q:nIJ$NAG:`$H$J$kH~$7$$F,389|$N=/=8$G$"$C$?!#Ff$N>/G/!J!)!KAIK'$K$h$C$F!H>/G/C5DeCD!I$H$7$F=8$a$i$l$?1) $B!ZI>2A$J$I![MpJb$N!V>/G/C5DeCD!W%7%j!<%:$NLLGr$5$r8=Be$KAI$i$;$h$&$HB@EDCi;J$,=q$-;O$a$?%7%j!<%:$NBh#1:nD9JT$NL!2h2=:nIJ!#%3%_%C%/%9$G$O?'$N2>LL!Y!X$^$\$m$76JGOCD!Y$HIA$-7Q$,$l$F$$$k!#$^$?!"(B98$BG/$K$OAjMU2m5*!">>K\=a!"2#;3M5$H$$$C$?%8%c%K!<%:%a%s%P!<$K2C$($F?$H$$$C$??M5$=w@-%"%$%I%k$,=P1i$7$F1G2h2=$5$l$F$$$k!J4FFD$OJ%0f@5J8!K(B

$B!X%b!<%D%!%k%H$O;R
$B86:n!&?92mM5!!L!2h!&M-@4@n$k$$!!%(%K%C%/%9!!%9%F%s%7%k%3%_%C%/%9!!(B2002$BG/#77n(B27$BF|4)9T!!#5#5#21_!JK\BN!K(B

$B!ZFbMF>R2p![%"%s!&%G%"!&%&%#!<%s7`>l$N%?%_!<%NA|$N;}$DE+$K$O%b!<%D%!%k%H$N0E;&$@$1$G$J$/!"9DDk%h%<%U#2@$$N;`$K$^$D$o$kFf$^$G$,Hk$a$i$l$F$$$k$N$+!)!!??Aj$rDI5a$9$k%Y!<%H!<%t%'%s$H$=$NDo;R%+!<%k!&%D%'%k%K!<$O!";v7o$N80$r0.$k7`>l;YG[?M!&%7%+%M!<%@!<$K2q$&$?$a$K658n1!$K@xF~$9$k!D!D!#(B
$B!ZI>2A$J$I![?92mM5$NMpJb>^^:nIJ$NL!2h2=!#(B19$B@$5*$N%&%#!<%s$rIqBf$H$7$?:nIJ$G$"$k$?$a!"J8>O$r3($K$*$3$7$F$$$/:]$K$O!V$I$s$J0aAu!)!W!V$I$s$J7zJ*!)!W$H5?Ld$,M/$$$F$-$F!"4JC1$J:n6H$G$O$J$+$C$?$3$H$OA[A|$KFq$/$J$$!J4,Kv$N$"$H$,$-L!2h$G!"M-@4@n$k$$$,$=$N6lO+$r8l$C$F$$$k!K!# $B!!:#7n$O$3$3$^$G!#(B

[UP]