$BFf5\2q(B 1997/9

$B?7ED!!9/(B

$B!!FsG/$[$IA0$N$"$kF|!"KM$O?@ED?@J]D.$N$H$"$kMN=q20$5$s$NCf$K$$$F!"C*$N>e$K$:$i$j$HJB$s$@%Z!<%Q!<%P%C%/$d!"$=$NCf$K$A$i$A$i$H:.$8$C$F$$$k%O!<%I%+%P!<$N6K:L?'$NGI $B!!$4$/$?$^$K$@$,!"L5@-$KMN=q$,8+$?$/$F$?$^$i$J$/$J$k;~$,$"$k!#FC$KM}M3$,$"$kLu$G$b$J$$$N$@$,!"0lC6$=$s$J5$J,$K$J$C$F$7$^$&$H!"$b$&5o$F$bN)$C$F$b$$$i$l$J$$!#$9$0$KMN=q20$5$s$KAv$k!#e:No$JI=;f!"6E$C$?B$K\$NK\$,$"$l$P!"$=$l$@$1$GGc$$$?$/$J$C$F$7$^$&!#$=$l$,!"KM$N$*5$$KF~$j$N:n2H$NK\$G$"$l$P!"4VH1F~$l$:$K:bI[$NI3$r4K$a$F$7$^$&!#(B
$B!!Gc$C$?$=$NK\$r!" $B!!7Z$$1Q8l%"%l%k%.!<$N5$L#$5$($"$k$=$s$JKM$G$b!"MN=q$rD/$a$F$$$k$N$O$H$F$b3Z$7$$!#$J$s$H$$$C$F$bGI $B!!$@$+$iKM$K$H$C$FMN=q$H$O!"FI$`$b$N$G$O$J$/!"D/$a$?$j!"?($l$?$j$9$k$b$N$J$N$G$"$k!#$=$l$G==J,3Z$7$a$F$7$^$&$N$G!"!V$J$s$H$7$F$b!"K\J8$,FI$a$k$h$&$K$J$j$?$$!W$H$$$&%O%s%0%j!<$5$H$O!"$H$s$HL51o$N$^$^$3$3$^$GMh$F$7$^$C$?!D!D!#(B
$B!!$*$*!"$$$/$i2?$G$bL5BL8}$rC!$-$9$.$F$7$^$C$?$h$&$@!#92$F$FKAF,$N0lJ8$KLa$k$3$H$K$9$k!#(B
$B!!$=$s$JLu$G$=$NF|!"KM$OMN=q20$5$s$NE9Fb$K$$$F!"7I0&$9$k?"Ap?S0l$N%9%?%$%k$r7A$@$1??;w$F!"<+8JK~B-$K?;$C$F$$$?$N$G$"$k!#(B
$B!!C*$KJB$s$G$$$kK\$O!"%8%c%s%k$K$h$C$F6h@Z$i$l$F$$$k$,!"$=$NCf$K!V(BJAPANESE LITERATURE$B!W$HL>IU$1$i$l$?%3!<%J!<$,$"$k!#$=$NL>$NDL$j!"F|K\$N8EE5$d!"8=BeF|K\J83X$N1QLuK\$,JB$s$G$$$k%3!<%J!<$@!#5H@n1Q<#$N!X5\K\IpB"!Y$d!"B<>e=U7r;0O:!"0BIt8xK<$i$N:nIJ$,$:$i$j$HGXI=;f$rO"$M$F$$$F!"H`$i$N3$30$K$*$1$kI>2A$N9b$5$rN"IU$1$F$$$k!#(B
$B!!%_%9%F%j4X78$G$O!"9>8M@nMpJb$NC;JT=8!JK]Lu$O$"$N!VI4K|?M$N1Q8l!W$N(BJ$B!&(BB$B!&%O%j%9!K$H!"2F.@b$N%Q%m%G%#$G$O$J$$!#$3$l$,$J$s$H!"!X#W$NHa7`!Y$N1QLu%?%$%H%k$J$N$G$"$k!K$,$"$kDxEY$G!"0lHLJ83X:nIJ$H$O3S$Y$k$Y$/$b$J$$!"?S$@$*4($$>R2p$V$j$G$"$k!#(B
$B!!$=$s$JCf$G!"0l:}$N%Z!<%Q!<%P%C%/$,KM$NL\$K$H$^$C$?!#GXI=;f$K$"$k%?%$%H%k$O!X(BKISS OF FIRE$B!Y!#$I$3$+$G8+$?$h$&$J%?%$%H%k$@$J$"!"$H;W$C$?!#Cx$r8+$k$H!V(BMASAKO TOGAWA$B!W$H$"$k!#(B
$B!!8M@n>;;R$N!X2P$N@\J-!Y!J> $B!!8M@n>;;R$NBhFsD9JT!XND?MF|5-!Y!J>;;R$H$$$&:n2H$,!"3$30$K$*$$$F$I$l$@$19b$/I>2A$5$l$F$$$k$+!"GyA3$HA[A|$O$7$F$b!"K\Ev$KJ,$+$C$F$$$k$H$O$$$$Fq$+$C$?!#(B
$B!!KM$,%Z!<%Q!<%P%C%/$N!X2P$N@\J-!Y$r8+$F6C$$$?$N$O!"$3$N:nIJ$,F|K\$K$*$$$F$O==G/0J>e$bA0$K=PHG$5$l$?$-$j!"J88K2=$O$*$m$+:FHG$b$5$l$J$$$^$^!"$[$H$s$Ie:No$5$C$Q$j$HK:$l5n$i$l$F$$$?:nIJ$@$C$?$+$i$G$"$k!#K\9q$N8@MU$G$O4{$KFI$a$J$/$J$C$F$$$k%_%9%F%j$,!"1Q8l$G$J$iFI$`$3$H$,$G$-$k$H$$$&;v $B!!$G$O!X2P$N@\J-!Y$,!"$=$s$J$K$9$0K:$l5n$i$l$F$7$^$&$[$I$D$^$i$J$$>.@b$@$C$?$N$+$H$$$&$H!"$H$s$G$b$J$$!*(B
$B!!Fs==O;G/A0!"F1$8MDCU1`$KDL$C$F$$$?;0?M$NCK$?$A$,!"$"$kO"B3J|2P;v7o$r$-$C$+$1$K:F$S=d$j2q$&!#$R$H$j$O>CKI;N$H$7$F!#$R$H$j$O7:;v$H$7$F!#$=$7$F$b$&$R$H$j$OJ]812q $B!!J|2P;&?M$,07$o$l$F$$$k$,!"Cxe$2!"?7J9$N;0LL5-;vE*$JHH:a$r!"8+;v$KBg?M$NF8OC$H$$$&46$8$N^/Mn$?%_%9%F%j$H$7$FIA$/$3$H$K@.8y$7$F$$$k!#$H$j$o$1%i%9%H$N>v$_3]$1$k$h$&$J%I%s%G%sJV$7$NO"B35;$O8+;v$G$"$j!"9*L/$KD%$j=d$i$5$l$?Iz@~$HAjPX$C$F!"8M@n>;;R$H$$$&%_%9%F%j:n2H$NOS$N:c$($rB8J,$KL#$o$&$3$H$,$G$-$k!#%(%T%m!<%0$G$OCx;;R$N%_%9%F%j$KBP$9$kH~3X$,FI$_$H$l$k$h$&$J5$$,$9$k!#(B
$B!!$O$d$$OC$,!"Kd$b$l$5$;$F$*$/$K$O$"$^$j$K$b@K$7$$=(:n$H$$$&$3$H$J$N$@!#8M@n>;;R$N>.@b$O!"!XBg$$$J$k881F!Y!J>8M@nMpJb>^^:n!K!XND?MF|5-!Y!Xig5$O0$NBS!Y!J> $B!!$=$s$J:nIJ$,!"$7$C$+$j$H1QLu$5$l!"%Z!<%Q!<%P%C%/$K$J$C$F$$$k$N$G$"$k!#MN=q20$5$s$NC*$K$=$l$r8+$D$1$?;~$NKM$O!"(B

$B!!(B(1)$BF|K\$N?dM}:n2H$,3$30$G9b$/I>2A$5$l$F$$$k$3$H$KBP$9$k4r$7$5!#(B
$B!!(B(2)$B8M@n>;;R:nIJ$N3$30$G$NI>2A$N9b$5$,!"A[A|$r1[$($?$b$N$G$"$C$?$3$H$KBP$9$k6C$-!#(B
$B!!(B(3)$B3$30$K>R2p$5$l$k$[$I$N7f:n$r!"$_$9$_$9Kd$b$l$5$;$F$7$^$&F|K\$N=PHG6H3&$KBP$9$k$d$j$-$l$J$5!#(B

$B!!$H$$$&$h$&$J5$;}$A$,eC$$8r$<$K$J$C$F!"$A$g$C$HJ#;($J5$J,$K$J$C$F$7$^$C$?!#(B
$B!!$3$NCf$GFC5-$9$Y$-$O!"$d$O$j(B(3)$B$G$"$m$&!#8=:_$NF|K\$N%_%9%F%j$O!"3$30$N;T>l$K=P$7$F$b7h$7$F$R$1$rR2p$OCY!9$H$7$F?J$s$G$$$J$$8=>u$G$"$k!#=>$C$F:#$^$G$K3$30$KK]Lu>R2p$5$l$?%_%9%F%j:nIJ$O!"F|K\%_%9%F%j$N4i$H$$$&$Y$-B8:_$G$"$j!"$=$s$JBg;v$J:nIJ$r4JC1$K@dHG$K$7$F$7$^$&$H$3$m$K!"Bg76:@$J8@$$J}$+$b$7$l$J$$$,F|K\$NJ82=%l%Y%k$NDc$5$r46$8$F$7$^$&!#!X2P$N@\J-!Y$N%Z!<%Q!<%P%C%/$,!"$=$N $B!!$b$C$H$b$3$l$O!"K\Ev$KKM$N9M$($9$.$J$N$+$b$7$l$J$$!#3$30$KK]Lu>R2p$5$l!"9-$/FI$^$l$F$$$k:nIJ$,!"<+9q$K$*$$$F$d$O$j9-$/FI$^$l$F$$$k$H$O8B$i$J$$$N$@$+$i!#(B
$B!!Nc$($PF|K\$K$*$$$F!X#Y$NHa7`!Y$O!"C1$K%(%i%j!.@b$N4pK\?^=q$H$$$&$Y$-07$$$G!"%7%j!<%:$d!X#X$NHa7`!Y$K;O$^$k;MIt:n$O!"$D$$$>8+$+$1$?$3$H$,$J$$!#(B
$B!!5U$K%U%i%s%9$G>^$^$G$H$C$?2F7r;0O:$N:nIJ$,!"F|K\$K$*$$$F$=$s$J$K$R$m$/FI$^$l$F$$$k$H$$$($k$@$m$&$+!#$$$d!"FI$^$l$F$O$$$F$b!"3$30$K$*$$$F$[$I9b$/I>2A$5$l!"8&5f$5$l$F$$$k$H$$$($k$@$m$&$+!#(B
$B!!F|K\?MFI.@b$NFI$_J}$R$H$D$r$H$C$F$_$F$b!"1[$($,$?$$JI$,$I$3$+$KB8:_$7$F$$$k$N$+$b$7$l$J$$!#$@$,!"$=$s$JJI$r>h$j1[$($F!"$I$3$N9q$NC/$,FI$s$G$b3Z$7$a$k>.@b$O$"$k!#8M@n>;;R$OJ6$l$b$J$/!"$=$&$$$&:n2H$N0l?M$J$N$@!#FC$KF|K\$N%_%9%F%j$,$3$N>e$J$/%=%U%#%9%F%#%1%$%F%C%I$5$l$F$-$?:#!"8M@n>;;R$d>.@t4nH~;R$KBeI=$5$l$k!VBg?M$NF8OC!WGI$H$b$$$&$Y$-:nIw$O!"$b$C$H$b$C$HF|K\$G$b $B!!8M@n>;;R$H>.@t4nH~;R$r!"$H$b$K!VBg?M$NF8OC!WGI$H$7$F$R$H3g$j$K$9$k$3$H$K!"4q0[$NG0$r3P$($k?M$b$$$k$+$b$7$l$J$$$,!"$3$NFs?M$N:n2H$OIA$$$?@$3&$,A4$/0c$&$h$&$G$$$F!":nIJ$NDl$rN.$l$F$$$k$b$N$K$O!"6&DL$7$?$b$N$,$"$k$H;W$&!#KM$,$3$3$G$$$&!VBg?M$NF8OC!W$H$O!"!VBg?M$N%U%!%s%?%8!.@t4nH~;R$O%9%H%j%C%Q!<$r!"@oAh$r!";;R$OCK$H=w$N%;%C%/%9$N@$3&$r!"$H$b$K$=$N$^$^IA$1$P!"$"$^$j$K@8!9$7$$Bg?M$N@$3&$r!"FH<+$N%U%#%k%?!<$rDL$7$F!"$^$k$GJL@$3&$NJ*8l$G$"$k$+$N$h$&$KKM$i$K46$8$5$;$F$/$l$k$N$G$"$k!#8=e$K:,$6$7$?%U%!%s%?%8!<$N@$3&!#$3$l$,8M@n>;;R$H>.@t4nH~;R$N:nIJ@$3&$,COB3$-$G$"$k$3$H$r<($9%-!<%o!<%I$G$"$j!"$3$NFs?M$N:nIJ$,!"Bg?M$NFI $B!!MpJb$N;~Be$O!"R2p$5$l$k3$30$N%_%9%F%j$NJ}$,!"@vN}$5$l$?Bg?M$NF8OC$@$C$?$N$G$"$k!#%3!<%M%k!&%&!<%k%j%C%A!"%l%$%b%s%I!&%A%c%s%I%i!.@b$Nl$NI=IqBf$GI}$rMx$+$;$k$h$&$K$J$C$F$7$^$C$?!J:G6a!"Aa@n%]%1%_%9$G%+!<%?! $B!!5U$KF|K\$G$O!"EgEDAq;J!"5\It$_$f$-!"BgBt:_>;!"0=DT9T?M!"KLB<70!";38}2mLi!">.CS??M};R$i$Nl$7!"$a$6$^$7$$3hLv$r8+$;!"F|K\$N%_%9%F%j$re$2$9$k$HF1;~$K!"$=$l$^$G!VBg=0J83X!W$H$$$&8F$SL>$,;w9g$C$F$$$?F|K\$N%_%9%F%j$r!"!V%(%s%?!<%F%$%s%a%s%H!W$H$$$&8F$SL>$,$U$5$o$7$$@vN}$5$rHw$(;}$C$?FI$_J*$H$9$k$3$H$K@.8y$7$?!J$3$l$i$N:n2HC#$N>/$7A0$K$b!"K":d:JIW$dO">k;05*I'$H$$$C$?M%$l$?:n2H$,8=$l$F$$$k$,!";DG0$J$,$iH`$i$N%_%9%F%j:nIJ$O!"$=$N:]N)$C$?.@t4nH~;R!"$=$7$F8M@n>;;R$H$$$C$?:n2H$?$A!J$*$*!"$$$:$l$b=w@-$G$O$J$$$+!*!K$,0LCV$E$1$i$l$k$@$m$&$,!"$$$:$l$N:n2H$b:#$G$O$=$N:nIJ$,MF0W$KFI$a$J$$>u67$K$J$C$F$$$k$N$O!"6K$a$F;DG0$J$3$H$@$H8@$o$J$1$l$P$J$i$J$$!#$?$@8M@n>;;R$K$D$$$F$O!"1Q8l$G$J$i$=$N:nIJ$K@\$9$k$3$H$,$G$-$kLu$G!"6a$$>-Mh!V5UM"F~:n2H!W$H$7$FL>$rCZ$;$k$3$H$K$J$k$N$+$b$7$l$J$$!J$&!<$`!"$"$^$j>P$($sOC$@$J$"!K!#(B

$B!!$D$l$E$l$J$k$^$^$K!"$=$s$J$3$H$r9M$($J$,$i!"KM$O$=$NMN=q20$5$s$r8e$K$7$?!#KM$,!X(BKISS OF FIRE$B!Y$N%Z!<%Q!<%P%C%/$rGc$o$J$+$C$?$N$O!"$=$N;~E@$G4{$KAjEv?t$NK\$rGc$$9~$s$G$*$j!":bI[$NCf?H$,$+$i$C$]$K6a$+$C$?$3$H$H!"N>JF2=qE9$H=q@t%0%i%s%G$HEl5~F2=qE9$N!" $B!!$^$"$$$$$d!#:#EYMh$?$H$-$KGc$*$&!"$H;W$C$F5"$C$F$7$^$C$?$N$,1?$N$D$-!#e$+$i;Q$r>C$7$F$$$?$N$@$C$?!#(B
$B!!$d$C$Q$j5$$K$J$kK\$r8+$D$1$?$H$-$O!"$=$N>l$G$5$C$5$HGc$o$J$-$c$$$1$J$$$C$F$3$H$@$h$J!#$=$&DK46$7$?KM$O!"$=$N8e!VK\20$5$s$G5$$K$J$C$?K\$O!"$=$N>l$G$5$C$5$HGc$&!W$r;;R$OKM$r=EEY$N!VK\Gc$$$9$.IB!W$K4Y$l$?!":a$D$/$j$J=w$G$b$"$k$N$@!#(B

$B!JDI5-!K(B
$B!!?tG/A0!"%"%a%j%+$G%Y%9%H%;%i!<$K$J$C$?$"$k:[H=$b$N$N%_%9%F%j:nIJ$K;H$o$l$?%H%j%C%/$,!"8M@n>;;R$N!XND?MF|5-!Y$K@hNc$,$"$C$?$H$7$F!"%"%a%j%+$GLdBj$K$J$C$?$3$H$,$"$C$?!#$7$+$7!".@b$r=q$$$?$N$O!"8M@n>;;R$,:G=i$G$O$J$$!#(B
$B!!!XND?MF|5-!Y$K@hN)$D;MG/A0!J>R2p$b$5$l$F$O$$$J$$!JC"$7!"KM$b4^$a$FKM$N<~$j$N2#9B%U%!%s$K$O!"0U30$K$3$N:nIJ$,9%$-$@$H$$$&?M4V$,B?$$!K!#$D$^$j%"%a%j%+$N?M!9$O!"!XND?MF|5-!Y$h$jA0$K!"$3$N%H%j%C%/$r;H$C$?%_%9%F%j:nIJ$,$"$C$?$3$H$rCN$i$J$+$C$?Lu$@!J8M@n>;;RK\?M$bCN$i$J$$$h$&$G$"$k!K!#(B
$B!!$7$+$7!"$3$3$G6/D4$7$F$*$-$?$$$N$O!"$3$N$3$H$,!XND?MF|5-!Y$N?dM}>.@b$H$7$F$N:nIJ2ACM$rlJ$a$k$3$H$K$O$J$i$J$$$H$$$&$3$H$G$"$k!#!XND?MF|5-!Y$NCf$G$3$N%H%j%C%/$O!"Bg$-$J%a%$%s!&%H%j%C%/$r;Y$($k%5%V!&%H%j%C%/$H$7$F $B!!2,EhFs?M$N!X$"$7$?E75$$K$7$F$*$/$l!Y$HF1MM!"!XND?MF|5-!Y$b@hNc$N$"$k%H%j%C%/$rFI.F;6q$H$7$F9*$_$K>C2=$7!"$^$C$?$/?7$7$$:nIJ$K;E>e$2$k$3$H$K@.8y$7$?9%Nc$@$H$$$($k!#(B