中國文化與日本文化

[HOME] [日本文化研究所] [鑑真資料庫] [日本史料校注] [日本漢文典籍庫] [日本研究書目解題] [各類信息匯總]

【01】倭人在帶方（1）東南大海中，依山島為國（2），地多山林，無良田，食海物（3）。舊有百餘小國相接，至魏時，有三十國通好。戶有七萬（4）。

【註釋】

（1）帶方：指帶方郡。漢武帝在元封元年（前108年）出兵滅衛氏朝鮮，在其地設玄菟、樂浪、真番、臨屯四郡；建安10年（205年）分樂浪南部爲帶方郡，治所在帶方縣（今漢城附近）。

（2）國：泛指城邑。《魏志·倭人傳》作“依山島爲國邑”、《後漢書·倭傳》作“依山島爲居”。

（3）海物：指海魚等海産物品，此處應含有鯰魚、鮑魚及貝類等。

（4）據《魏志·倭人傳》記載，奴國有二萬餘戶、投馬國有五萬餘戶、邪馬台國有七萬餘戶。此處所載“戶有七萬”僅相當於邪馬台國一國的戶數。