水滸好漢と豊臣秀吉

王　勇

一、英雄の末路

　梁山泊は朝廷に帰順してから、北は遼兵を破り、南は方臘を征して、数多の犠牲者を出してしまった。生き残って杭州城へ向けて進発したのは、わずか三十六人のみである。

さらに駐屯地の六和塔で、花和尚こと魯智深が亡くなると、左の臂をうしなった武松も引退を乞い、六和寺で出家した。いよいよ東京（開封）に凱旋しようとするころ、豹子頭の林冲は中風にかかって半身不随となり、六和寺にあずけて武松に看病させたが、半年のちに息を引きとった。

それと前後して、楊雄と楊志それに時遷もあいついで死に、燕青は目前にせまる迫害の危機を察知して主人の盧俊義から離れて行方不明、李俊は童威と童猛をつれて蒸発した。キラ星のごとく光りかがやく百八名の水滸好漢は、二十七人の凱旋となり、悲壮そのものだった。

命からがら都にもどった好漢らは、各地に任官させられ、無敵な梁山泊軍はたちまち解体された。まもなく、総首領の宋江と二番目の盧俊義そして暴れん坊の李逵は毒殺され、軍師の呉用と弓名人の花栄は「運勢もはや尽きたり」と観念して自害し、宋江らのあとを追った。

これで、梁山泊の主要メンバーはほとんど亡くなり、『水滸伝』の物語もこのあたりで幕を下ろした。英雄の末路とは、悲劇の常套手法である。

二、李俊らの蒸発

　よい書物ほど模倣作をたくさん生み出す。この意味で、国内外に多くの模倣作を生み出した『水滸伝』は、傑作中の傑作というべきである。たとえば、武松の物語を敷衍したのは『金瓶梅』、李俊のストーリーを発展させたのは『水滸後伝』、いずれも模倣作の名品である。

李俊はあだ名を混江龍といい、天�奘星三十六員のなかで二十六番に位置づけられる。特技は水泳であるが、その相貌「眉は濃く眼は大きく面皮は紅く、髭と鬚は鉄の線を垂れるごとし。語話は銅の鐘をならすがごとく、凛々しい身躯は長さ八尺もあり」と唄われる。

この李俊は宋江にしたがって東京（開封）へ凱旋する途中、蘇州城外まで来たところ、中風にかかったふりを扮して倒れた。宋江がお見舞いにくると、童威と童猛を看病に残してくれるよう要求した。

宋江らが先に進むと、李俊ら三人は約束どおり、費保ら四人と合流し、大きな船を造って海外へと蒸発した。『水滸伝』（九十九回）に「のちにシャム（暹羅）の国主となり、童威と費保らも異国の官吏となって思う存分に楽しみ、海外で別に霸業を創りあげた」とある。

ことの由来は、九十三回と九十四回にさかのぼれる。李俊は童威と童猛をともなって小船にのり、敵情をさぐりに太湖の奥へと漕ぎ出したが、漁師の費保ら四人と出会い、兄弟の契りをむすんだ。

別れ際に、兄弟七人は方臘の乱を平らげてから、こっそり巨船を造って、安身立命の場所を海外に求めようと約束した。

三、『水滸後伝』

　李俊らの行方について、『水滸伝』（九十三回）に「李俊の名は海外に聞こえ、声は世界に播まる。去きては異国の国王となり、中原の境を犯さず」とあるが、具体的な事績はまったく伝えられていない。

　ところが、『水滸後伝』はこのわずかな糸口を巧みに敷衍し、多様多彩に変幻させて、興味津々のストーリーを織りなしたのである。全書は八巻四十回からなり、時代は南宋にセットされ、生き残った水滸好漢らの後日談からストーリーが始まる。

　朝廷から各地に任官された水滸好漢らは最初、平和な余生を送ろうとしたが、役人の無道な圧迫と悪党の執拗な迫害とに堪えかねて、つぎつぎと反旗をひるがえした。たとえば、阮小七は官職を剥奪されてから、さらに無実の罪をかぶせられ、ついに悪役人を斬り殺した。

　同じ境遇にあった好漢らは、いつのまにか登雲山や飲馬川に集まり、「替天行道」の反旗をひるがえして、またもや邪悪勢力を相手に大暴れしはじめた。かれらは蔡京・高�姥・童貫らを殺したり、金兵の侵略に抵抗したりしたが、ふたたび朝廷に帰順することはなかった。水滸好漢らの子孫をふくめて四十四人が海外に脱出し、李俊はてシャム国の王様となり、南宋の高宗から冊封を受けて平和な生活を営むことになったという。

　この小説では、水滸好漢らの舞台は国内から海外へ移され、海外雄飛という新たな英雄像が原作を超越して、精彩を放つ。そして、その過程において日本の倭寇と一戦を交えたという内容も興味を惹くところである。

ちなみに、小説の著者は陳忱（一六一三〜一六七〇年ごろ）、現存する最古の刊本は康熙甲辰本（一六六四年）で、清末には何度か上梓され、ひろく流布していたことがわかる。

四、倭寇との死闘

　李俊らは太湖で官府と結託した巴山蛇を退治してから、シャム国に近い金鼇島を根拠地にして落ちつき、自ら「征東大元帥」を称し、宋の年号をそのまま用いる。まもなく花逢春がシャム国王の花婿となり、主客とも平和的に共存するようになった。

ところが、かねて玉座を狙っていた丞相の共涛は、国王を毒殺して王位についた。李俊は金鼇島の宋兵を発して反乱を鎮め、国王に推された。共涛は日本へ逃げ、シャム国の財宝によだれを垂らした倭王を説得して、関白（豊臣秀吉のこと）率いる倭兵一万人をつれて、シャム国に向かった。

倭兵と水滸好漢は海上に陣を張って交戦することとなった。関白はひそかに「黒鬼」という水中兵を繰り出し、水滸好漢らの船底に穴をあけさせて優勢し、まもなくシャム城を取り囲んで激しい攻撃をかけた。「黒鬼」は何十時間も海底に潜ることができ、飢えると水中の魚介類を手当たりじだいに捕って生のままで食べてしまう。

戦闘は一進一退の攻防戦となり、そこで公孫勝はようやく「寒さに弱い」という倭兵の弱点を見つけ、呪術を使って大雪を降らせた。海水はたちまち凍ってしまい、関白と倭兵は氷に閉じこめられ、水晶人間のごとく、硬直したまま凍死したそうで、水滸好漢は辛うじて勝利を収めたという。

　豊臣秀吉その人は、明清時代の小説や戯曲、たとえば『斬蛟記』や『蓮嚢記』および『野叟曝言』などに、しばしば「関白」「木秀」「平秀吉」などの名で登場し、「万悪の源」または「群魔の首」として描かれている。

関白の率いる「黒鬼」は、それも明清小説や戯曲などによく描かれる倭寇のイメージに近い。水滸好漢と豊臣秀吉とは、まったく別々な時代に生きていたにもかかわらず、水滸好漢への信頼と豊臣秀吉への憎悪が、著者陳忱をして、シャム国を舞台に両者を戦わせたのである。

日本では天下統一を果たし、英雄とされている秀吉も中国の英雄の前では「万悪の源」とされているとは、読者の方々も驚かれたのではあるまいか。